-
1 противоположность
противоположность ж 1. Gegensätzlichkeit f; Gegensatz m 1a* противоположность точек зрения die Gegensätzlichkeit der Standpunkte 2. (нечто противоположное) Gegenteil n 1a; Gegensatz m 1a* единство противоположностей филос. Einheit f der Gegensätze превратиться в свою противоположность ins Gegenteil umschlagen* vi (s) а в противоположность чему-л., кому-л. im Gegensatz zu etw., jem. -
2 противоположность
противоположность Gegenteil -
3 противоположность
противоположностьהִיפּוּכוֹ שֶל דָבָר ז'; הֶפֶך ז' [= הֶיפֶך] [ר' הֲפָכִים]; נִיגוּד ז'* * *אנטיתזההיפוך הפוך הפכיות ממול מנוגד נגד ניגוד סתירה צד שני קוטביות קיטוב -
4 противоположность
-
5 противоположность
противоположностьж (несходность) ἡ ἀντίθεση, τό ἀντίθετο[ν], ἡ διαφορά:единство \противоположностьостей филос. ἡ ἐνότητα τῶν ἀντιθέσεων. -
6 противоположность
мухолифат, муқобилат, зиддият, мухолиф будан -
7 противоположность
-
8 противоположность
contrast имя существительное:contrast (контраст, контрастность, противоположность, противопоставление, сопоставление, антагонистичность)opposition (оппозиция, противостояние, сопротивление, противодействие, противоположность, противоположение)inverse (противоположность, обратный порядок)Русско-английский синонимический словарь > противоположность
-
9 противоположность
ж.противоположность интересов — contrasto di interessiрезкая противоположность — forte / marcato contrastoполная противоположность — pieno contrasto; diretto contrario mв противоположность (+ Д) — contrariamente (a qc, qd)они - полная противоположность друг другу — l'uno è il rovescio / contrario dell'altro•• -
10 противоположность
ж.1) ( несходность) contraste m, opposition fэти два характера - прямая противоположность — ces deux caractères sont le contraire l'un de l'autre3) филос. contraire m••в противоположность — à l'opposé de... -
11 противоположность
ж1) Gegensätzlichkeit f; Gegensatz m (умл.)2) ( нечто противоположное) Gegenteil n; Gegensatz m (умл.)единство противоположностей филос. — Einheit f der Gegensätze••в противоположность чему-либо, кому-либо — im Gegensatz zu etw., j-m -
12 противоположность
-
13 противоположность
1) ( свойство) contrarietà ж., contrapposizione ж.2) ( нечто противоположное) contrario м., opposto м.••* * *ж.contrarietà, contrario m, opposto m; contrasto mпротивополо́жность интересов — contrasto di interessi
резкая противополо́жность — forte / marcato contrasto
полная противополо́жность — pieno contrasto; diretto contrario m
в противополо́жность (+ Д) — contrariamente (a qc, qd)
борьба противополо́жностей филос. — lotta degli opposti
они - полная противополо́жность друг другу — l'uno è il rovescio / contrario dell'altro
••противополо́жности сходятся — gli estremi si toccano
* * *n1) gener. antitesi, contropartita, contrapposto, opposto2) fin. contrasto -
14 противоположность
ж1) каршылык, капма-каршылык, капма-каршы булу2) ... капма-каршысы,... киресе3) филос. капма-каршылык• -
15 противоположность
процілегласць; процілегласьць; супрацьлегласць; супрацьлегласьць* * * -
16 противоположность
-и θ.αντίθεση•противоположность мнений αντίθεση γνωμών•
противоположность интересов αντίθεση συμφερόντων.
|| διαφορά•уничтожение -и между умственным и физическим трудом εξάλειψη της διαφοράς μεταξύ πνευματικής και χειρονακτικής εργασίας.
εκφρ.в противоположность – σε αντίθεση. -
17 противоположность
[protivopolóžnost'] f.1.contrario (m.), opposto (m.)в противоположность + dat. — contrariamente a
в противоположность сестре он был замкнутым ребёнком — a differenza dalla sorella era un bambino introverso
2.◆ -
18 противоположность
1. жҡапма-ҡаршылыҡ, ҡаршылыҡ2. жто, что несходно, и тот, кто несходен с другими по своим качествамкиреһе, ҡапма-ҡаршыһы3. ж филос.ҡапма-ҡаршылыҡв противоположность кому-чему; в знач. предлога — -ға/-гә ҡапма-ҡаршы, айырмалы рәүештә
-
19 противоположность
жен.
1) contrast, opposition в противоположность
2) opposite, antipode;
antithesis полная противоположность противоположности сходятсяпротивоположност|ь - ж.
1. contrast, opposition;
~ мнений contrast of opinion(s) ;
~ интересов opposing interests;
2. (что-л. несходное, кто-л. несходный с другим по качествам, свойствам) opposite, contrast;
полная ~ quite the opposite;
он полная ~ своему брату he is the exact opposite of his brother;
~и сходятся extremes meet;
3. филос. opposite;
единство ~ей the unity of opposites;
в ~ кому-л., чему-л. contrary to smb., smth., unlike smb., smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > противоположность
-
20 противоположность
•In this case fluorescence is the converse of absorption.
•This thesis is ( quite) the opposite from (or to) the concept widely held in the past.
•Adiabatic is the reverse of diabatic.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоположность
См. также в других словарях:
противоположность — в противоположность.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. противоположность антагонистичность, враждебность; контраст, антитеза, противоположение; диаметральность, полюс,… … Словарь синонимов
ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ — ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. противоположный. 2. Предмет или явление, полностью расходящееся со сравниваемым, совершенно с ним несходное. Единство и борьба противоположностей. Противоположности сходятся. • В противоположность кому (чему),… … Толковый словарь Ожегова
Противоположность — Противоположность ♦ Contraire Нечто взаимоисключающее, обратное. В логике противоположными называют два универсальных высказывания, содержащих одни и те же термины, одно из которых является утвердительным («Всякое S есть Р»), а второе –… … Философский словарь Спонвиля
ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ — ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ, противоположности, жен. (книжн.). 1. отвлеч. сущ. к противоположный во 2 знач., что нибудь противоположное другому по своим свойствам. Их разделяла противоположность взглядов. Диалектика развития в борьбе, во внутреннем… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ — один из двух «борющихся» моментов конкретного единства, которые являются сторонами противоречия. Различают внеш. и внутр. П.: если внеш. П. выступают как полюсы противоречия, взаимно предполагающие и одновременно исключающие друг друга,… … Философская энциклопедия
противоположность — полное различие. противоположности крайние точки последовательности; сущность, свойства которой являются полным отрицанием свойств другой сущности; абсолютное отличие двух однородных сущностей; полное противопоставление. диаметральная… … Идеографический словарь русского языка
ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ — англ. contrast/opposition; нем. Gegenteil/ Gegensatzlichkeit. 1. Одна из сторон диалектического противоречия. см. ДИАЛЕКТИКА. 2. В логике различие или несовместимость понятий. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
противоположность — Противоположность, противоречие … Словарь синонимов русского языка
противоположность — противоположный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы противоположный EN opposite … Справочник технического переводчика
противоположность — • глубокая противоположность • диаметральная противоположность • непримиримая противоположность • полная противоположность • прямая противоположность • резкая противоположность • совершенная противоположность … Словарь русской идиоматики
противоположность — I. ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ, полюс, книжн. антипод ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ, контраст, полярность, книжн. антитеза ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ, другой, обратный, противолежащий, устар. противный, устар. супротивный ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи